Preventing mumps outbreaks in confined settings: comprehensive ring vaccination as a containment strategy